How does it affect a text’s message?

It affects the message by the delivery, sometimes the method of remediation detracts from the message, other times it can enhance. If a written text could be more memorable by being made into an audio file with a corresponding video, then remediation enhances the message.  However, if a video is remediated into a script to be produced for mass consumption; it has nowhere near the impact that the video has.